入茶山下题水口草市绝句

译文

靠近溪流蔓延山岭生长着许多高大的树木，挂着酒旗的小楼上有人正在夸赞酒美。惊飞鸳鸯难道它们心中没有怨恨吗？一双鸳鸯飞走了还频频回头。

注释

倚

靠近，靠着。

侵

蔓延，扩展。

书旗

写有文字的酒旗，酒旗即酒店的招牌。

恨

怨恨，遗憾。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描的手法，‘倚溪侵岭多高树，夸酒书旗有小楼’简单几笔勾勒出茶山下水口草市的景象，有潺潺溪流、山岭、高树，还有挂着酒旗的小楼，画面感极强。在情感表达方面，作者描绘出一幅宁静的乡村市集画面，但后两句‘惊起鸳鸯岂无恨，一双飞去却回头’却笔锋一转，以鸳鸯被惊起后的怨恨、回头，暗示人类活动对自然生物的惊扰，传达出一种淡淡的愧疚之情。在意境营造上，前两句营造出一种闲适、质朴的乡村意境，而后两句鸳鸯飞走回头的画面则增添了一丝怅惘。主题思想上反映了人与自然的关系，既有对乡村生活的描绘，也有对人类活动影响自然生物的思考。

速览

《入茶山下题水口草市绝句》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、抒情、乡村、人与自然。倚溪侵岭多高树，夸酒书旗有小楼。 惊起鸳鸯岂无恨，一双飞去却回头。