代吴兴妓春初寄薛军事

译文

雾气寒冷侵袭着女子的面容，春日的阴云直扑头上的翠钿。清晨对着镜子自感悲伤，谁能与我一同珍惜逝去的光阴呢。柳色暗沉细雨迷蒙，花儿忧愁天色黯淡。金钗还有几只，抽出一只当作在酒家买酒的钱吧。

注释

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子面容。

翠钿

用翠玉制成的首饰。

霏微

fēi wēi，雾气、细雨等弥漫的样子。

黯淡

àn dàn，阴沉，昏暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、黯淡的氛围。开篇的‘雾冷侵红粉，春阴扑翠钿’通过描写雾气的寒冷和春阴的压抑，描绘出女主人公所处的恶劣环境，雾气和春阴的描写也暗示着女主人公内心的愁闷。从写作手法来看，颔联‘自悲临晓镜，谁与惜流年’运用了设问的手法，通过自己对着镜子的悲伤和对谁来珍惜流年的追问，深刻地表现出女主人公的孤独和对时光易逝的感伤。颈联‘柳暗霏微雨，花愁黯淡天’运用了移情于景的手法，把人的忧愁赋予柳和花，柳树在霏霏细雨中显得暗沉，花儿在黯淡的天空下满是愁绪，进一步渲染了这种哀伤的氛围。情感表达上，整首诗充满了女主人公的自怜自伤之情，她感慨时光的流逝，无人相伴珍惜，只能借酒消愁。主题思想则反映了女子的孤独寂寞以及对自身命运的无奈之感。

速览

《代吴兴妓春初寄薛军事》是唐代诗人杜牧的作品，主题为伤春、孤独、抒情、借景抒情。雾冷侵红粉，春阴扑翠钿。 自悲临晓镜，谁与惜流年。 柳暗霏微雨，花愁黯淡天。 金钗有几只，抽当酒家钱。