八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵

译文

千万家共同欢庆秋季的丰收，处处的楼台都传来歌板的声音。千年的仙鹤归来仍然有所遗憾，我在这里居住了一年怎能没有感情呢？夜晚清凉，在溪边馆舍挽留僧人长谈，风停之后在苏潭观赏月亮升起。登览景物在安闲之时才会有所发现，愿做个闲人在此悠闲漫步。

注释

霅溪

水名，在今浙江吴兴。zhá xī

歌板

一种乐器，唱歌时用以打拍子。

鹤归

‘千岁鹤归’的典故，出自《搜神后记》，辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡。这里用来表达物是人非的感慨。

苏潭

当是霅溪附近的水潭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带感怀的氛围。前两句描绘出秋季丰收时万家欢庆、处处笙歌的热闹场景，奠定了欢快的基调。颔联运用典故，以‘千岁鹤归’来映衬自己的情感，即便长寿的仙鹤归来都有遗恨，自己住了一年怎会没有情呢，通过对比深化情感。颈联将画面切换到夜晚，凉夜留僧话、风定看月生，一‘留’一‘看’两个动作，动静结合，写出了夜的宁静和诗人的闲情雅致。尾联点明主题，诗人认为只有在闲的时候才能更好地领略景物，表达出诗人对闲适生活的向往。从情感表达来看，既有对居住之地的留恋之情，又有对闲适生活的渴望。在文学手法上，善用典故、动静结合等手法，使得诗歌富有韵味。主题思想则是在表达对生活的感悟，对闲适自在生活的向往。

速览

《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》是唐代诗人杜牧的作品，主题为闲适、感怀、动静结合、用典。万家相庆喜秋成，处处楼台歌板声。 千岁鹤归犹有恨，一年人住岂无情。 夜凉溪馆留僧话，风定苏潭看月生。 景物登临闲始见，…