初冬夜饮

译文

我就像淮阳太守汲黯经常卧病，偶尔喝杯酒解忧愁。客居他乡衣袖上结满了清霜，只能与灯烛作伴。台阶下的积雪像是一堆梨花，明年又会是谁在这里靠着栏杆呢？

注释

淮阳

这里用汉代汲黯的典故，汲黯因刚直见惮于天子，出为淮阳太守，后称多病闲居为‘淮阳多病’

求欢

这里指饮酒

侵霜

遭受霜寒。侵，遭受。霜，寒霜。

砌

台阶。[qì]

凭

靠着。[píng]

赏析

从文学手法来看，诗的前两句运用典故，‘淮阳多病’引用汉代汲黯的典故，委婉地表达自己的境遇不佳，为后文的抒情做铺垫。后两句运用了比喻的手法，将‘砌下梨花’比作‘一堆雪’，营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、愁苦和对未来的迷茫之感。诗人在初冬的夜晚独自饮酒，身体多病，客居他乡，身边只有霜和烛盘相伴，透露出深深的孤寂。看着眼前的雪景，又对未来谁会在此处凭栏产生疑问，这种对未来不确定的迷茫进一步加深了全诗的悲愁情绪。在意境营造方面，通过描写初冬之夜、侵霜的客袖、烛盘、梨花般的雪等景象，构建出一个寒冷、孤寂、幽冷的意境。主题思想上，表达了诗人在困境中的孤独感以及对未来的茫然。

速览

《初冬夜饮》是唐代诗人杜牧的作品，主题为孤独、愁苦、借景抒情、用典。淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。