梅

译文

梅花轻盈的身姿映照在溪水之上，她收起自己的姿容从瑶台飘落。她嫉妒雪花故而姑且与之相比，她在春天之前开放并不随春而来。偶然与高雅的客人一同被看见，又好像是为冰冷的美酒而盛开。如果是在秦楼的旁边，足可以成为弄玉的媒人。

注释

掩敛

收敛，隐藏，这里指梅花收起自己的姿容。

妬

同‘妒’，嫉妒，du4。

冻醪

冬季酿造，及春而成的酒。

弄玉

相传为春秋秦穆公之女，善吹箫。

堪

能够，可以。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予梅花以人的情感与行为，如‘妬雪聊相比，欺春不逐来’中‘妬’（嫉妒）和‘欺’（不追随）等词将梅花人格化，生动地表现出梅花的独特品性。在意境营造方面，诗中通过描绘梅花与溪水、瑶台、雪、春等的关系，营造出一种清幽、高洁的意境。情感表达上，诗人对梅花充满了欣赏与赞美之情，把梅花当作一个有灵性、有品格的个体。主题思想围绕着对梅花的赞赏展开，梅花的早开、高洁、与其他事物的关系都成为诗人着墨之处，展现出梅花不与凡俗同流的品质。

速览

《梅》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏物诗、写梅、拟人、高洁。轻盈照溪水，掩敛下瑶台。 妬雪聊相比，欺春不逐来。 偶同佳客见，似为冻醪开。 若在秦楼畔，堪为弄玉媒。