十一月宿於潜

译文

十一月在於潜县住宿，蜜蜂围绕着散发术丝香气的蜜瓮，蚂蚁在花瓷盏中浮游于碧玉般的浆水之上。这个县地处偏僻、人烟稀少，寒冷的白日将尽，古老的松树翠绿的枝条弯曲着伸出高高的围墙。

注释

术丝

应为白术的茎丝，术（zhú），白术，一种植物。

甆

古同‘瓷’，cí。

樛

向下弯曲，jiū。

危墙

高墙，‘危’在这里表示高的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘蜂迷蜜瓮术丝香，蚁泛花甆碧玉浆’通过描写蜜蜂围绕蜜瓮、蚂蚁浮游于花瓷盏中的浆水这两个细节，勾勒出微观的生动画面，一静一动，充满生活气息。在意境营造方面，前两句微观景象与后两句宏观景象相结合，前两句的小场景充满生机，而后两句‘县僻人稀寒日晚，古松樛翠出危墙’则描绘出县治偏僻、人少寒日的萧瑟，古老松树从高墙伸出翠绿枝叶又增添了一抹幽冷的色彩，整体意境从局部的生动转为整体的幽僻清冷。在情感表达上，诗人或许通过对於潜县的描绘，表达出一种淡淡的寂寥之情，这种寂寥感来自于县僻人稀的环境。主题思想上，通过对於潜县所见所闻的描写，展现出此地的独特风貌以及带给人的独特感受。

速览

《十一月宿於潜》是宋代诗人汪宗臣的作品，主题为写景、幽僻、寂寥、细节描写。蜂迷蜜瓮术丝香，蚁泛花甆碧玉浆。 县僻人稀寒日晚，古松樛翠出危墙。