春晴

译文

清晨天晴十分可爱，一眼望去满湖都是春天的景象。看不见水中的白鹭，只看到很多在堤岸上的人。梅花已经全都变白（盛开），柳色正是青葱新鲜的时候。傍晚没有歌舞喧闹，这清幽的景象属于乡野之人。

注释

平明

天大亮的时候。

惟

只，仅仅。

白尽

全部变白，这里形容梅花盛开的状态。

青新

青葱新鲜。

野身

乡野之人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗通过描写春景，营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联直接点明主题，以‘平明晴可爱’直抒对清晨晴天的喜爱之情，‘眼界一湖春’则总写湖中的春景，给人以开阔之感。颔联通过‘不见’与‘惟多’的对比，突出堤上之人的多和水中鹭的不见，画面感十足。颈联细致地描绘了梅花和柳色，‘白尽’和‘青新’从颜色和状态上展现出梅花盛开、柳色初新的景象，为画面增添了色彩美。尾联‘日暮无歌舞，清幽属野身’在前面写景的基础上抒情，表达出一种对清幽宁静生活的向往以及对乡野生活的喜爱，这种情感表达自然而不做作，使整首诗景中有情，情中有景。主题思想上，展现了春日湖景的美好以及诗人对这种宁静自然生活的向往。

速览

《春晴》是宋代诗人史卫卿的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。平明晴可爱，眼界一湖春。 不见水中鹭，惟多堤上人。 梅花已白尽，柳色正青新。 日暮无歌舞，清幽属野身。