鹤

译文

清亮的鸣声迎接拂晓的残月，怀着愁思站立在寒冷的蒲草间。红色的头顶如同西施的脸颊，白色的羽毛就像四皓的胡须。碧云在空中行止躁动，白鹭生性比较粗笨。整天没有同类相伴，只能在溪边独自哀伤形影孤单。

注释

麤

同‘粗’，cū，此处形容白鹭的生性愚笨。

蒲

蒲草，一种水生植物。

丹顶

红色的头顶，是鹤的特征之一。

四皓

指秦末汉初的四位隐士，此处用以比喻鹤的白色羽毛如同四皓的胡须般洁白。

行止

行为、举动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻的手法。诗中将鹤的丹顶比作西施的脸颊，霜毛比作四皓的胡须，生动形象地描绘出鹤的外貌特征。同时将鹤与碧云、白鹭对比，通过描写碧云的行止躁、白鹭的性灵麤，更加突出鹤的高洁与不同。在情感表达方面，全诗充满了对鹤的同情与怜惜，‘愁思’‘吊影孤’等字词直接表达出鹤的孤独寂寥，也流露出诗人对鹤这种孤独处境的感同身受。在意境营造上，通过‘晓月’‘寒蒲’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借鹤的孤独处境，可能暗示着诗人自己的孤独或者是对高洁之士在世间少同类的一种喟叹。

速览

《鹤》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏物、孤独、高洁、借物抒情。清音迎晓月，愁思立寒蒲。 丹顶西施颊，霜毛四皓须。 碧云行止躁，白鹭性灵麤。 终日无群伴，溪边吊影孤。