鸦

译文

乌鸦纷纷扰扰地来回翻飞，黄昏时分扬起寒冷的烟雾。它的羽毛好像比皇后的头发还要黑，啼叫声能触动楚姬琴弦上的哀怨。沿着藤蔓和营垒在风中飞下，在经霜的树林里挨着翅膀入眠。就像西方进贡的那样，头发变白难道没有缘由吗？

注释

飏

飞扬，飘扬。读音：yáng

欺

胜过，超过。

秪

同‘只’，只是。读音：zhǐ

西旅

古代指西方少数民族地区，此处或为特定典故，代指远方之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘扰扰复翻翻，黄昏飏冷烟’通过对乌鸦动态和所处环境的描写，生动地勾勒出黄昏时乌鸦群飞的景象，以动景开篇。颔联‘毛欺皇后髪，声感楚姬弦’运用了对比和联想的手法，将乌鸦的毛色与皇后的头发对比，其啼声与楚姬弦音相联系，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘蔓垒盘风下，霜林接翅眠’细致地描绘了乌鸦的活动轨迹和栖息之处，展现出一种静谧又略带萧瑟的画面。情感表达方面，全诗并无直接抒情，但从对乌鸦的种种描写中，似乎蕴含着一种淡淡的愁绪与感慨。在意境营造上，诗中描绘的黄昏、冷烟、霜林等景象，共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过对乌鸦的细致观察与描写，可能是借乌鸦来表达对世事无常、人生易老的感慨。

速览

《鸦》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏物、写景、孤寂、感慨。扰扰复翻翻，黄昏飏冷烟。 毛欺皇后髪，声感楚姬弦。 蔓垒盘风下，霜林接翅眠。 秪如西旅样，头白岂无缘。