村舍燕

译文

汉宫有一百四十五座宫殿，大多放下珠帘关闭着窗户。夏季将半的时候去哪里营建巢穴呢？只见一对燕子在茅屋的炊烟里呢喃细语。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

琐

本义为玉声，这里表示关闭、锁闭的意思

赏析

这首诗在写作手法上，前两句通过描写汉宫宫殿的珠帘垂闭，营造出一种静谧、清冷的氛围，从宏大的汉宫场景入手，而第三句转折设问，从宫廷的场景一下转到‘何处营巢’的疑问，将视角拉到燕子的生存需求上，末句给出答案，原来是在茅檐烟里，形成一种鲜明的对比。在意境上，前两句宫廷的寂静闭锁与后两句茅檐下燕子的双双细语形成动静对比、冷暖对比，构建出一幅有层次的画面。从情感表达来看，诗人可能借燕子选择茅檐而非宫廷，表达一种对民间质朴生活的向往，或者对宫廷闭锁、清冷的一种暗讽，同时也有一种对燕子自由、温馨生活的羡慕之情。主题思想上，通过燕子的巢居之所的选择，反映出宫廷与民间的不同氛围与生活状态。

速览

《村舍燕》是唐代诗人杜牧的作品，主题为对比、借物抒情、写景、宫廷。汉宫一百四十五，多下珠帘闭琐窓。 何处营巢夏将半，茅簷烟里语双双。