还俗老僧

译文

白发没有长到一寸长，在秋寒之中力气更加微弱。独自寻找那落满树叶的一条小路，还携带着残破的僧衣。傍晚时分在千座山峰之间，不知道该回到哪里去。

注释

雪髪

白发。‘雪’在这里形容头发的颜色像雪一样白。

挈

携带。qie，四声。

衲

僧衣。na，四声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出还俗老僧的形象。如‘雪髪不长寸，秋寒力更微’，直接描绘出老僧头发短而白，在秋寒中身体衰弱的样子，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对老僧的怜悯与同情，同时也有一种对世事无常的感叹。通过描写老僧还俗后的孤苦无依，日暮时不知归处，让人感同身受他的迷茫与无助。在意境营造上，诗营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境，‘秋寒’‘日暮’‘千峰’等意象组合在一起，将这种氛围渲染得十分浓厚。主题思想上，主要反映了还俗者面临的生存困境与精神上的无所依托，也从侧面反映出当时社会的某些现实状况。

速览

《还俗老僧》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怜悯、萧瑟、白描、孤寂。雪髪不长寸，秋寒力更微。 独寻一径叶，犹挈衲残衣。 日暮千峰里，不知何处归。