斫竹

译文

寺庙荒废竹子的色泽也已消逝，官宦人家哪能容你存留。霜打的竹根渐渐被斧头砍伐，风中的竹子还在敲打着秋意。

注释

斫

砍、削。zhuó

宦家

官宦人家。

宁

岂、难道。

尔

你，这里指竹子。

霜根

被霜打过的竹根。

风玉

风中的竹子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘寺废’和‘竹色死’的描写，将寺庙的荒废与竹子的衰败相结合，以景衬景，营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘宦家宁尔留’运用了反问的手法，加强了情感的表达，暗示出竹子在宦家眼中是没有留存价值的，从侧面反映出一种对世事无常的感慨以及对竹子命运的同情。在情感表达方面，诗人对竹子的遭遇怀着一种悲悯之情，竹子的命运也是世事变化的一个缩影。在意境营造上，‘霜根渐随斧’勾勒出一幅残酷的砍伐画面，‘风玉尚敲秋’中的‘风玉’形象地描绘出竹子在风中的姿态，同时‘敲秋’二字给人一种清冷、孤寂之感，整体意境萧索、冷寂。主题思想上，借竹子被砍伐的命运，可能暗喻了某些美好事物在世俗力量下被破坏的现实。

速览

《斫竹》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怜悯、萧索、借物喻人、衰败。寺废竹色死，宦家宁尔留。 霜根渐随斧，风玉尚敲秋。