将赴湖州留题亭菊

译文

那菊花是我亲手所种，那楚地的兰草也让我心中有所期待。远远知道渡江的时候，正是摘取芳草的时节。

注释

撷

摘取。xié

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中提到的“陶菊”和“楚兰”不只是单纯的植物，‘陶菊’自种体现了诗人对菊花的喜爱与独特的情感联系，‘楚兰心有期’赋予兰草一种情感期待，菊与兰在这里象征着高洁的品质或者美好的愿望，为下文做铺垫。在情感表达方面，诗人对自己亲手种植的菊花以及心中有期的楚兰饱含深情，这种情感通过‘手自种’‘心有期’这样的表述细腻地传达出来。在意境营造上，诗中构建了一个富有诗意和期待的画面，即将要渡江之时，恰逢可以撷取芬芳花草的时候，有一种悠然的田园意境和即将踏上旅途的憧憬之感。主题思想上，可能是诗人通过对菊和兰的喜爱以及即将撷芳的期待，表达对湖州之行的一种积极向往，或者借菊兰的高洁来暗示自己的操守。

速览

《将赴湖州留题亭菊》是唐代诗人杜牧的作品，主题为托物言志、借景抒情、田园意境、旅途期待。陶菊手自种，楚兰心有期。 遥知渡江日，正是撷芳时。