醉后题僧院

译文

心情离散恍惚又凄凉悲戚，在这雨色昏暗之时倾瓶饮酒醉得烂泥一般。真羡慕高僧能一起谈心交流，就像带着幼童四处游历一样自在。

注释

忽忽

形容人心神不定，恍惚的样子

雨晦

天色昏暗，如同下雨时的阴暗。晦：huì

醉泥

醉得像烂泥一样，形容醉酒后的状态

共心

心意相通，齐心

穉

同‘稚’，幼小。zhì

赏析

在文学手法上，首联‘离心忽忽复凄凄’直接抒情，通过‘忽忽’‘凄凄’叠词的运用，强化了诗人内心那种离散且凄凉的情绪。‘雨晦倾瓶取醉泥’描绘出雨色昏暗中诗人借酒消愁的画面，以景衬情，情景交融，更加深了这种孤寂苦闷之感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、凄苦与对高僧自在生活的羡慕之情。从意境营造来看，‘雨晦’这个词勾勒出一种昏暗压抑的氛围，与诗人内心的‘离心’‘凄凄’相呼应，整体意境显得低沉压抑。主题思想方面，表达了诗人内心的苦闷孤独，以及对高僧那种心灵相通、自在生活的向往。

速览

《醉后题僧院》是唐代诗人杜牧的作品，主题为抒情、孤寂、羡慕、压抑。离心忽忽复凄凄，雨晦倾瓶取醉泥。 可羡高僧共心语，一如携穉往东西。