题禅院

译文

醉饮美酒一船，将那百分豪气都消磨殆尽，十年的青春岁月没有辜负你啊。如今我已两鬓斑白，坐在禅榻之旁，看那茶烟在落花风中轻轻飘扬。

注释

觥船

大酒杯。觥（gōng），古代酒器。

櫂

划船的一种工具，此处代指船桨，这里可理解为划船。櫂（zhào）。

百分

长饮或痛饮时的酒令。

鬓丝

鬓发。

轻飏

轻轻飘扬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句追忆往昔的豪情饮酒，青春快意，后两句则转到如今在禅院中的暮年景象，往昔与现在形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过这种对比，流露出对时光流逝、青春不再的感慨。在意境营造上，‘茶烟轻飏落花风’描绘出一幅静谧、闲适且略带寂寥的禅院画面，禅榻、茶烟、落花风这些意象组合在一起，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，既有对往昔岁月的缅怀，也有对当下生活的一种喟叹，反映出诗人历经世事变迁后的一种淡然与沧桑。

速览

《题禅院》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感慨时光、今昔对比、闲适、禅意。觥船一櫂百分空，十岁青春不负公。 今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。