黄州竹径鬬

译文

黄州的竹林小径。竹林遮蔽蜿蜒的小路，曲折得像蛇行斗折一般。在黄州待了三年即将归去，不知绕着这小径走了几千回啊。

注释

鬬

同‘斗’，这里形容曲折的样子，读音：dòu

浊蟠

这里指竹林浓密遮蔽蜿蜒的样子。‘浊’表示浓密，‘蟠’有弯曲环绕之意。

遶

同‘绕’，环绕、缠绕的意思，读音：rào

赏析

这首诗在意境上，通过描绘黄州竹径的景象，营造出一种清幽、曲折的氛围。竹林的茂密使小径显得幽深，‘浊蟠’和‘屈折鬬蛇来’形象地写出了小径的曲折蜿蜒，仿佛一条斗折的蛇，画面感很强。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，将曲折的小径比作蛇，生动地表现出小径的形态。从情感表达来看，‘三年得归去，知遶几千回’一句，流露出诗人对黄州这个地方的复杂情感，既有对即将离开的不舍，又有三年时光的感慨，在这看似平常的竹径徘徊之中，沉淀了他多年的经历与情思。主题思想上，借竹径这一意象，传达出对时光和过往经历的回顾与感怀。

速览

《黄州竹径鬬》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、感怀、借物抒情、幽曲。竹浊蟠小径，屈折鬬蛇来。 三年得归去，知遶几千回。