送刘秀才归江陵

译文

穿着色彩鲜艳华丽的衣服前往渚宫拜见，鲈鱼刚刚成熟的时候就要告别江东了。在刘郎浦的夜晚月光洒在船上，在宋玉亭的春日微风拂弄衣袖。你不凡的精神终究会有所建树，飘逸的才思悠远无尽。世上谁是能一言九鼎的人，在政治清明之时借他之力举荐你这个英才。

注释

觐

朝见君主或朝拜圣地，jìn。

渚宫

春秋楚国的宫名，故址在今湖北省江陵县。

落落

形容举止潇洒自然的样子。

飘飘

形容飞扬、轻盈的样子。

金口

指说话正确，不能改变，后泛指说话有分量的人。

明时

政治清明的时代。

荐雄

举荐雄才，这里用扬雄的典故，表达举荐友人之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的穿着和即将要做的事，点明送别背景，‘彩服鲜华’给人以鲜明的视觉感受。颔联通过描写两个特定地点的景色‘刘郎浦夜侵船月，宋玉亭春弄袖风’，对仗工整，以景衬情，月光洒船、春风弄袖的景象既勾勒出离别的环境氛围，又烘托出一种淡淡的惆怅。颈联‘落落精神终有立，飘飘才思杳无穷’直接夸赞刘秀才精神不凡、才思出众，是对友人的正面评价，其中‘落落’‘飘飘’的用词增加了语言的节奏感和表现力。尾联‘谁人世上为金口，借取明时一荐雄’则表达了诗人对刘秀才的美好祝愿，希望他能得到贤达之人的举荐，情感真挚。在意境营造上，既有离别的惆怅，又有对友人未来充满希望的积极氛围。主题思想主要围绕送别友人展开，表达了对友人的赞美、不舍和对其前程的美好祝愿。情感表达丰富而细腻，既有离别的愁绪，又有对友人的期许。

速览

《送刘秀才归江陵》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、赞美友人、写景抒情、惆怅。彩服鲜华觐渚宫，鲈鱼新熟别江东。 刘郎浦夜侵船月，宋玉亭春弄袖风。 落落精神终有立，飘飘才思杳无穷。 谁人世上为金口，…