湖南正初招李郢秀才

译文

想要及时行乐但时机已经晚了，对着美酒应当高歌却唱不出来。千里之外傍晚的山峦重重叠叠翠绿一片，一条寒冷的溪水看似浅淡却饱含深情。高雅之人把饮酒当作紧要之事，这虚浮的世间除了诗之外都是勉强的命名。看着白色的苹草嫩芽将要吐出，乘雪舟去拜访比闲暇出行更有意义。

注释

郢

春秋时楚国都城，在今湖北江陵西北，这里作为姓氏，读音为yǐng

暮山

傍晚的山。暮，傍晚，日落时分。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

强名

勉强命名。强，勉强，读音为qiǎng。

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叠字‘时时’‘歌歌’，强调了一种情绪和状态，并且对仗工整，‘行乐及时’与‘对酒当歌’都是古时表达及时行乐的常见意象，这里通过‘时已晚’‘歌不成’进行反转，形成一种失落、无奈的情绪。颔联是写景之句，‘千里暮山重叠翠，一溪寒水浅深情’，画面感极强，通过对暮山和寒水的描写，营造出一种悠远、清冷的意境，同时‘浅深情’三字将溪水拟人化，看似矛盾却饶有趣味，赋予了溪水情感。颈联则是议论抒情，‘高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名’，表达出对高雅之士生活态度的赞赏，对浮世虚名的不屑，在情感上有一种超脱尘世之感。尾联‘看著白苹芽欲吐，雪舟相访胜闲行’，再次回归到景物描写上，以白苹吐芽的清新景象，和雪舟相访的意趣，表达出一种对诗意生活的向往。整首诗情感表达丰富，意境在清冷与向往之间转换，主题思想围绕着对时光流逝的感慨、对浮世虚名的看法以及对高雅诗意生活的向往展开。

速览

《湖南正初招李郢秀才》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、议论抒情、清冷意境。行乐及时时已晚，对酒当歌歌不成。 千里暮山重叠翠，一溪寒水浅深情。 高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名。 看著白苹芽欲吐，…