题新定八松院小石

译文

雨滴落下如同珠玉破碎，苔藓生长显得紫翠浓重。故乡的关隘不知哪日才能到达，暂且看看这眼前的小三峰吧。

注释

珠玑

珠玉，这里指雨滴像珠子一样。玑，jī。

紫翠

紫色和翠色，这里描绘苔藓的颜色。

故关

故乡的关隘，指代故乡。

小三峰

此处具体指八松院小石附近类似山峰的景物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。雨滴如碎珠玑，苔生紫翠浓重，描绘出一幅清新自然又富有生机的画面，体现出八松院小石周围的清幽景色，以细腻的笔触勾勒出景物特征，是典型的以景写情的手法。从情感表达来看，‘故关何日到’一句则直接点出诗人的思乡之情，而眼前的小三峰不过是无奈之下暂且观赏之物，更加衬托出思乡之切。主题思想围绕思乡与眼前之景展开，在欣赏眼前景色的同时，无法抑制对故乡的思念。整体语言简洁明了，通过简洁的景物描写来烘托复杂的情感。

速览

《题新定八松院小石》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、写景、清幽、以景衬情。雨滴珠玑碎，苔生紫翠重。 故关何日到，且看小三峰。