游宝掌山寺

译文

今天想要出游，驾车偶然前来。在北村南挖掘苔藓，荒竹使晴日的窗户变得阴暗。交谈没多长时间，就相互邀请指向丛林。沿着山涧行走不管它如何曲折，站在岩石上眺望经过高峻的山岭。当时春天初暖，生机从草心中体现。红花紫花还寂静未开，万山一片苍翠幽深。我向来喜爱出游，却忽然间衰老来袭。孤独的兴致还向往衡山霍山，遐想或许在巫黔之地。何况此地就在附近居住的地方，还能与朋友相聚。劈开石头发出悲切的呼啸，沿着溪流引来清澈的酒浆。拉着藤萝又忘记了疲惫，探寻古老洞穴的幽深之处。难道没有名利的痼疾，被笑为纵情山水。人生本来就如浮萍，世间之事不容易承担。在长满苔藓的崖壁前拂拭以前的题字，俯仰之间已过了往昔与今朝。我的法则姑且用我自己的，眷顾之言寄予同怀之人。

注释

骎

qīn，马跑得很快的样子，这里形容车行驶得快。

㔉

zhú，挖掘。

嵚崟

qīn yín，形容山高峻的样子。

盍

hé，何不，表示反问。

朋簪

指朋友。簪，古代官员帽子上的饰物，这里代指友人。

睠

juàn，同‘眷’，眷顾。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，交代出游的缘由和初始的行为，如“兹辰欲有适，轩车偶来骎”，自然地引入后面的游山经历描写。在描写景色方面，通过“红紫寂未动，万山苍翠深”等句，细致地描绘出早春时山中景色的特点，以静写动，红紫未动却能让人感受到生机暗涌。情感表达上，诗人既有对山水的喜爱之情，如沉醉于宝掌山寺的美景，不断深入探寻的描写；又有对自身年老的感慨，“伊予夙好游，忽忽老见侵”，以及对人生如浮萍、世故难任的喟叹，体现出一种复杂的情绪交织。在意境营造上，诗中描绘的荒竹、丛林、曲折山涧、嵚崟山岭等构成了一幅清幽深邃的山林画卷。主题思想围绕着诗人的游山经历展开，既有对山水景色的赏玩，又有对人生境遇、名利、友情等多方面的思考。

速览

《游宝掌山寺》是宋代诗人方凤的作品，主题为游山、感怀、写景、叹老。兹辰欲有适，轩车偶来骎。 㔉苔北村南，荒竹晴窗阴。 接语未及久，相邀指丛林。 涧行任诘曲，岩眺经嵚崟。 于时春早暄，生…