商山麻涧

译文

云气山岚从四面聚合而来，轻柔摇曳的垂柳下住着十几户人家。野鸡飞过，野鹿跑过，芳草蔓延向远方，傍晚时分牛儿回巷鸡儿归埘。眉毛秀美的老人对着酒杯饮酒，红袖少女头戴野花。我自己想到乘坐征车四处奔波于尘世的生活，惆怅地在溪边细沙上书写。

注释

岚

山林中的雾气，lán

雉

野鸡，zhì

埘

鸡窝，shí

罇

同‘樽’，酒杯，zūn

蒨

同‘茜’，红色，qiàn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云光岚彩和垂柳，运用白描手法勾勒出麻涧的整体环境，简单几笔就描绘出一幅宁静的山村画面。颔联中“雉飞鹿过”“牛巷鸡埘”选取典型的乡村动物活动场景，动静结合，使画面富有生机与活力。颈联描绘了老人饮酒、少女簪花的人物形象，从侧面表现出乡村生活的闲适自在。在情感表达方面，诗的前六句描写乡村美景和村民惬意的生活，流露出对这种田园生活的向往之情。而尾联笔锋一转，诗人想到自己为仕途奔波，只能在溪边惆怅地书写，表达出对自身羁旅生活的厌倦以及对田园宁静生活难以企及的怅惘。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、和谐、富有生活气息的商山麻涧的意境，有山水之美、田园之乐、人物之趣。主题思想上反映出诗人对田园生活的向往与仕途奔波的矛盾心理。

速览

《商山麻涧》是唐代诗人杜牧的作品，主题为田园诗、写景、抒情、闲适。云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。 雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。 秀眉老父对罇酒，蒨袖女儿簪野花。 征车自念尘土计，…