商山富水驿

译文

自古以来，忠诚正直的人不被视为贤良，最终还是要南行去凭吊屈原投江之地。当时舆论认为朱云微不足道，可后代人都知道他名声如白日高悬。对于奸邪谄媚之人常常想要当面唾弃，自身清贫常常连一杯酒钱都欠缺。富水驿这个名字不应该轻易更改，留着它来警示上朝之人要有所警觉。

注释

戆

刚直，愚。拼音：zhuàng

物议

众人的议论。

声华

美好的名声。

邪佞

奸邪谄媚的人。

惕然

警觉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘终须南去吊湘川’，提到湘川，暗用屈原的典故，借屈原的遭遇表达对正直之士被排挤的愤懑。‘当时物议朱云小，后代声华白日悬’，引用朱云的典故，朱云曾直谏成帝，当时被众人轻视，但在后世却声名显赫，通过古今对比，批判当时社会不能识别人才的弊病。在情感表达方面，诗中充满了对邪佞之人的厌恶和对正直之士的同情与敬仰。诗人通过描写正直之人的清贫和不被理解，如‘清贫长欠一杯钱’，更凸显出他们坚守操守的不易。在意境营造上，诗中带有一种压抑和不平之气，从对历史人物的回顾到对当下社会现象的批判，构建出一种深沉的氛围。主题思想围绕着对正直与邪恶的评判，表达对社会不公、贤良不被重用现象的批判，以及对后来者的警示。

速览

《商山富水驿》是唐代诗人杜牧的作品，主题为讽喻、用典、正直、愤懑。益戆由来未觉贤，终须南去吊湘川。 当时物议朱云小，后代声华白日悬。 邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。 驿名不合轻移改，…