题武关

译文

碧绿的溪水将我留在武关以东，想起楚怀王一笑之间就走向末路穷途。郑袖娇艳美丽仿佛沉醉一般，屈原却面容憔悴如蓬草飘离。山墙和深谷壕堑依然存在，而弱肉强食的诸侯们都已消失一空。如今天子圣明四海一家，戍守的军旗在夕阳中长久地卷起。

注释

武关

古关名，在今陕西省丹凤县东南。

娇娆

娇艳美好。

酣

尽兴，畅快，此处形容郑袖的状态，好像沉醉一般。hān。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

山墙

这里指像墙一样的山。

谷堑

山谷和壕沟。

圣神

封建时代称颂帝王之词，这里指皇帝圣明。

戌旗

戍守的军旗。戌，xū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬’将郑袖的得宠娇艳与屈原的被逐憔悴形成鲜明对比，突出了忠奸不同的境遇。在意境营造方面，诗中既有‘碧溪’‘山墙谷堑’等对自然景象的描写，构建出一种略带沧桑的氛围，又有‘戌旗长卷夕阳中’这种具有画面感的景象，增添了历史的厚重感与寂寥感。在情感表达上，诗人对楚怀王的昏庸有批判之意，从‘一笑怀王迹自穷’可看出，对屈原的遭遇表达了同情。主题思想围绕着对历史的回顾与感慨，通过武关这一地点联想到楚国的兴衰，又联系到当下的太平盛世，表达出对圣明之世的歌颂。

速览

《题武关》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏史、批判、同情、写景。碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。 郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。 山墙谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。 今日圣神家四海，…