泊秦淮

译文

迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河边靠近酒家的地方。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

注释

泊

停船靠岸，bó

秦淮

秦淮河，是南京的主要河流之一，是当时的繁华之地。

商女

以卖唱为生的歌女。

后庭花

歌曲《玉树后庭花》，被视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟笼寒水月笼沙’运用互文的手法，将烟、水、月、沙四种意象融合在一起，描绘出一幅朦胧清冷的秦淮夜景图，渲染出一种迷茫、清冷的氛围。情感表达上，诗人借古讽今，表面上是批评歌女不知亡国之恨，实际上是批判那些沉溺于歌舞升平、不理朝政的达官贵人。在意境营造方面，诗中的夜景营造出一种幽冷、哀伤的意境，与诗人对国家命运的担忧相呼应。主题思想上，此诗通过描写秦淮河畔的夜景以及歌女唱亡国之音的情景，表达了诗人对晚唐统治者荒淫误国的忧虑和对国家命运的深切担忧。

速览

《泊秦淮》是唐代诗人杜牧的作品，主题为借古讽今、忧国忧民、写景抒情、批判现实。烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。