送李群玉赴举

译文

老朋友分别之后面容如雪般苍白，在那秋影之中有一床榻仿佛轻拂着云朵。有着玉白花红般美妙的三百首诗作，在五陵之地又有谁能吟唱着它们去迎接春风呢。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

拂

轻轻擦过

陵

大土山，这里的五陵是指汉代五个皇帝的陵墓，在诗中可指代繁华之地，音líng

赏析

在文学手法上，首句‘故人别来面如雪’运用了比喻的手法，将故人的面容比作雪，生动地描绘出友人分别后的憔悴或者清冷的形象。‘一榻拂云秋影中’则营造出一种孤寂、清幽的意境，‘榻’与‘云’‘秋影’相结合，画面感很强。情感表达上，诗人对友人李群玉充满了怜惜与担忧，从对友人面容的描写以及对其诗作可能无人赏识的担忧中可见。在主题思想方面，既表达了对友人赴举前途未卜的担心，又隐隐透露出对友人才华的肯定，希望他的才华能够被赏识。整体意境清幽、孤寂又略带惆怅。

速览

《送李群玉赴举》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别、怜惜、清幽、惆怅。故人别来面如雪，一榻拂云秋影中。 玉白花红三百首，五陵谁唱与春风。