汴河阻冻

译文

千里长的汴河刚刚结冰的时候，冰下的流水声如同玉珂瑶珮碰撞的声音参差错落。人生就好像冰下的水一样，日日夜夜向东流去而人们却浑然不知。

注释

珂

像玉的石头，读音为kē

珮

同‘佩’，玉制的装饰品，读音为pèi

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世虚浮不定，故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和通感的手法。将冰下水流的声音比作玉珂瑶珮相碰的声音，这是比喻；同时把听觉转化为人们对玉珂瑶珮这种美好事物的视觉联想，是通感。这样的描写生动形象地写出了汴河初冻时冰下水流的状态。颔联则是运用了比喻的手法，将浮生比作冰底水，这一比喻新奇且富有哲理。从情感表达上，诗人在描写汴河冻景之中，蕴含着对人生悄然流逝的感慨。在意境营造方面，通过描写长河初冻的景象，构建出一种清冷、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，借汴河的冻景来表达对人生易逝、时光悄无声息溜走的深沉感叹。

速览

《汴河阻冻》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、感怀、哲理、比喻。千里长河初冻时，玉珂瑶珮响参差。 浮生却似冰底水，日夜东流人不知。