寄宣州郑谏议

译文

郑谏议大夫您在江东身负重任而醉酒度日，您是潇洒的名儒振兴古时风尚。在文石台阶前辞别圣上，就像碧云天外高飞的鸿雁。您作五言诗的才华怎会逊于颜光禄，寿命应该如同卫武公一样长命百岁。我再次拜谒您就如同对待长辈，我们之间的交谊不知是否相同。

注释

谏议

官名，掌侍从规谏。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人，读音：míng hóng。

光禄

这里指颜光禄，官名光禄大夫的简称。

丈人行

对长辈的尊称，行，读音：háng。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明郑谏议的身份地位以及他潇洒且具有古风的形象，采用了直接描写的手法。颔联‘文石陛前辞圣主，碧云天外作冥鸿’对仗工整，‘文石陛前’对‘碧云天外’，‘辞圣主’对‘作冥鸿’，生动地描绘出郑谏议离开朝堂后的自在状态，其中‘冥鸿’这一意象的运用，象征着他的超凡脱俗。颈联通过将郑谏议与颜光禄、卫武公作比，以古人衬托出郑谏议的才华和福寿。尾联‘再拜宜同丈人行’体现出对郑谏议的敬重，以一种谦逊的态度表达出对彼此交谊的期许与探究。情感表达上，全诗充满了对郑谏议的敬重、钦佩之情。在意境上，营造出一种高雅、超脱的氛围。主题思想围绕着对郑谏议的人物评价与敬重，以及对彼此交谊的关注展开。

速览

《寄宣州郑谏议》是唐代诗人杜牧的作品，主题为敬慕、写人、用典、对仗。大夫官重醉江东，潇洒名儒振古风。 文石陛前辞圣主，碧云天外作冥鸿。 五言宁谢颜光禄，百岁须齐卫武公。 再拜宜同丈人行，…