和野人殷潜之题筹笔驿十四韵

译文

三吴之地分割出婺女之地，（司马氏）加九锡犹如让孤儿陷入牢狱（般危险）。霸业尚未完成一半，（诸葛亮）心中忠诚的本朝（蜀汉）是谁呢？在永安宫接受遗诏，在筹笔驿深沉思索。在地上画出乾坤局势，濡湿毛笔便知胜负。艰难时一同草创大业，得失之间只在毫厘。寂静沉默中历经千般思虑，分明将一生都奉献于此。山川河流萦绕着他的智慧思绪，山峦高耸像是对他有所助力扶持。他慷慨激昂匡扶时世的谋略，从容地指挥问罪的军队。褒斜谷中秋日鼓角齐鸣，渭水之畔傍晚军旗飘扬。秉持正义出兵自是无敌，声讨有罪之人自是有理。如果不是上天夺取他的生命，难道还担心不能支撑（蜀汉）吗？半夜星辰刚刚陨落，国家就如鸿毛般轻易改变（政权易主）。邮亭随着世事自然变换，白日之下他的事迹永远流传。不知何处的躬耕之人，还题写这哀伤国事的诗篇。

注释

婺女

星宿名，又为古州名，在今浙江金华一带。

九锡

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物，是最高礼遇的表示。这里指司马氏专权欲篡位之事。

濡毫

濡，rú，沾湿；毫，毛笔。濡毫即蘸墨挥笔。

畧

同‘略’，谋略。

殄瘁

tiǎn cuì，困穷，困苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗人通过叙述诸葛亮在永安宫受诏、筹笔驿沉思等事件，引出对诸葛亮一生功业、谋略等的议论。如‘画地乾坤在，濡毫胜负知’等句，生动地表现出诸葛亮的智慧与谋略，仿佛他在地图上谋划便能知晓乾坤局势和胜负结果。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满崇敬之情，诗中描绘诸葛亮匡扶汉室的艰难历程以及他的雄才大略，表达出对他壮志未酬的惋惜。在意境营造上，诗中提及的‘永安宫’‘筹笔驿’‘川流’‘山耸’等，营造出一种古朴、深沉且宏大的意境，这些地点承载着诸葛亮的故事，山川仿佛也带有他的智慧与谋略的痕迹。主题思想上，通过对诸葛亮事迹的回顾与感慨，表达对英雄人物的缅怀以及对历史兴衰的深沉思考。

速览

《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏史、崇敬、深沉、叙事。三吴裂婺女，九锡狱孤儿。 霸主业未半，本朝心是谁。 永安宫受诏，筹笔驿沈思。 画地乾坤在，濡毫胜负知。 艰难同草创，得…