送陆洿郎中弃官东归

译文

少微星闪烁照耀着春云，那通往宫廷和达官贵人门第的道路本就与你无缘。你突然离去又突然归来必定是有深意的，世间的凡人只是徒然地猜疑你啊。

注释

少微

星名，一名处士星。古人认为少微星主贤才不遇，这里指代陆洿郎中的贤能和不同流俗。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，其下常为悬布法令之所，后用作朝廷的代称。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，借指隐者所居。

倏

shū，极快地，忽然。

谩

màn，徒然，空自。

赏析

从文学手法上看，首句‘少微星动照春云’运用了象征的手法，少微星在古代被视为处士之星，这里暗示友人陆洿郎中的高洁品质和超凡脱俗。‘魏阙衡门路自分’中‘魏阙’指代朝廷，‘衡门’指代简陋的房屋，代表隐者居所，通过两者的对比，点明友人弃官的事实，也表明了不同道路的分野。情感表达上，诗人对友人弃官东归的行为有着理解和肯定，‘倏去忽来应有意’体现出诗人相信友人的行为是有其深意的，并非无端之举。在意境营造方面，诗中既有天上星辰与春云这样开阔而带有神秘色彩的景象，又有魏阙衡门这样现实中不同道路的意象，两者相结合，营造出一种既高远又现实的意境。主题思想上，表达了对友人弃官行为的理解，以及对其高洁品质的赞赏，同时也批判了世间俗人对友人行为的无端猜疑。

速览

《送陆洿郎中弃官东归》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、理解友人、象征手法、批判世俗。少微星动照春云，魏阙衡门路自分。 倏去忽来应有意，世间尘土谩疑君。