早秋

译文

稀疏的雨洗净了空旷的天地，早秋的景象让人心中惊觉新意。酷热就像酷吏一样离去，清风仿若故人一般到来。杯中的酒不知是该饮还是不该饮，傍晚的花朵不知是该皱缩还是不该皱缩。像铢秤称量那般精细地过日子，又有谁觉察到岁月不断地流逝呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。shū

嚬

通‘颦’，皱眉。pín

铢秤

以铢为最小单位的秤，比喻精细。

陈陈

指事物不断重复、陈旧，这里可理解为岁月不断流逝。

赏析

从文学手法上看，首联中‘疎雨洗空旷’运用了拟人的手法，一个‘洗’字将雨赋予人的动作，生动地描绘出雨后天清气朗的景象，‘秋标惊意新’直接写出早秋的景象给人带来的新奇之感。颔联‘大热去酷吏，清风来故人’运用了比喻和对比的手法，将大热比作酷吏，清风比作故人，鲜明地表现出对清凉早秋的喜爱和对酷热的厌弃。从情感表达来说，此诗表达了诗人对早秋的独特感受，既有对早秋清新景象的惊喜，也有对时光流逝的淡淡惆怅。在意境营造方面，通过疎雨、清风、晚花等意象，营造出一种清新又略带寂寥的早秋意境。主题思想上，主要围绕早秋展开，既有对早秋之景的描绘，也有由景而生的对生活、时光的感悟。

速览

《早秋》是唐代诗人杜牧的作品，主题为早秋景、拟人法、对比法、时光感。疎雨洗空旷，秋标惊意新。 大热去酷吏，清风来故人。 尊酒酌未酌，晚花嚬不嚬。 铢秤与缕雪，谁觉老陈陈。