途中一绝

译文

对着镜子，对悲愁的到来已经习惯，衣服上的灰尘痕迹，越拂拭越难以去除。满心惆怅，作为一个浪迹江湖手持钓竿的人，却只能遮挡西下的太阳朝着长安的方向远望。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音为fà

惆怅

伤感，愁闷，出自《楚辞·九辩》‘廓落兮，羁旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。’

钓竿

钓鱼或水中其他动物用的竿子，多为竹制或木制，这里用以指代江湖之人的身份，表现一种闲适或漂泊的状态。

遮

阻拦，遮蔽，这里有远望长安被夕阳所阻的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，通过‘镜中丝髪’‘衣上尘痕’这种细微之处来展现自己历经沧桑的状态。‘悲来惯’‘拂渐难’将抽象的悲愁和岁月痕迹具象化，让读者能真切感受到诗人内心的无奈。情感表达方面，整首诗弥漫着一种深沉的悲愁与惆怅之情，既有对自身漂泊江湖、容颜渐老的感伤，又透露出对长安的向往与难以抵达的无奈。在意境营造上，诗人描绘出一个饱经风霜、身处江湖的人物形象，以夕阳西下、面朝长安的画面，营造出一种孤寂、落寞又略带希望的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对政治中心长安的牵挂，反映出诗人复杂的心境。

速览

《途中一绝》是唐代诗人杜牧的作品，主题为悲愁、漂泊、怅惘、写人。镜中丝髪悲来惯，衣上尘痕拂渐难。 惆怅江湖钓竿手，却遮西日向长安。