闺情

译文

弯弯的眉毛如同弯月般美好，新梳的鬓发就像鸦羽飞起。在昏暗的台阶上均匀地涂抹上檀粉，在晴日的窗前画着夹衣。红袖低垂满是寂寞之情，眉黛紧蹙而衣裳宽松。（丈夫）又前往长陵（做事）了，今晚到底回不回来呢？

注释

娟娟

美好的样子

却月眉

形状如弯月的眉毛

鵶

同‘鸦’，乌鸦。yā

檀粉

浅红色的脂粉

窓

同‘窗’。chuāng

歛

同‘敛’，收敛。liǎn

长陵

地名，此处可能代指丈夫外出做事的地方

赏析

从文学手法上看，首联通过对女子眉毛和鬓发的描写，运用比喻的手法，‘娟娟却月眉，新鬓学鵶飞’，将眉毛比作弯月，鬓发比作鸦羽飞起，生动地勾勒出女子的美貌形象。颔联则是从女子的行为动作入手，‘暗砌匀檀粉，晴窓画夹衣’，写出女子日常的梳妆和做女红等活动，细节描写丰富。情感表达方面，全诗弥漫着一种闺中女子的寂寞与对丈夫的思念之情，如‘袖红垂寂寞’直接点出女子的寂寞，而最后‘还向长陵去，今宵归不归’则表达出对丈夫归来的期待与担忧。在意境营造上，通过描写女子的外貌、行为，构建出一个幽静、略带哀怨的闺阁意境。主题思想围绕着闺中女子对远行丈夫的思念展开，深刻地反映出古代女子在家庭中的等待与期盼的心理状态。

速览

《闺情》是唐代诗人杜牧的作品，主题为闺怨、思妇、描写细致、寂寞。娟娟却月眉，新鬓学鵶飞。 暗砌匀檀粉，晴窓画夹衣。 袖红垂寂寞，眉黛歛衣稀。 还向长陵去，今宵归不归。