寄题甘露寺北轩

译文

曾经在蓬莱宫中行走过，甘露寺北轩的栏杆最让人留恋。它孤高的意境适合吹奏桓伊之笛，那缥缈的感觉适宜听闻子晋吹笙。天边连接着海门的秋水之色，烟雾笼罩着隋苑传来暮钟之声。他日我将穿着荷叶做成的衣服前往，不会向山寺的僧人说出自己的姓名。

注释

蓬莱宫

传说中的海上仙宫，这里代指宫苑等华丽的宫殿。

阑槛

栏杆。

桓伊

东晋将领、名士、音乐家，善吹笛。

子晋

即王子晋，神话人物，善吹笙。

海门

海口，内河通海之处。

隋苑

隋炀帝时建造的宫苑。

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，常指隐者的服装。

赏析

这首诗在文学手法上运用了联想与对比。诗的前两联通过回忆蓬莱宫的经历引出对甘露寺北轩的喜爱，把北轩的孤高和缥缈分别与桓伊笛、子晋笙相联系，借助历史典故中的高雅事物来烘托北轩独特的气质。情感表达上，诗人对北轩充满着留恋与喜爱之情，同时从诗的后两联可以看出诗人对这种宁静、悠远意境的向往与沉醉。在意境营造方面，颈联描绘出一幅壮阔而又朦胧的画面，秋水与天边相接，暮钟之声从被烟雾笼罩的隋苑传来，有很强的画面感和空间感。主题思想上，既表达了对甘露寺北轩景色的喜爱，又流露出诗人对隐逸生活的向往。

速览

《寄题甘露寺北轩》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀恋、写景、用典、隐逸。曾向蓬莱宫里行，北轩阑槛最留情。 孤高堪弄桓伊笛，缥缈宜闻子晋笙。 天接海门秋水色，烟笼隋苑暮钟声。 他年会著荷衣去，…