送卢秀才一绝

译文

春天湍急的水流与烟雾渐渐远去，我送你乘孤舟离开。如果那潺潺的流水声依旧不变，我会带着愁绪再来此垂钓。

注释

濑

从沙石上流过的急水。(lài)

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多。(zhào)

潺湲

水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘春濑与烟远，送君孤櫂开’，勾勒出一幅春景中送别友人的画面，‘春濑’‘烟’点明了送别的环境，一远一近，富有层次感，‘孤櫂开’则点明友人离去的孤远。颔联‘潺湲如不改，愁更钓鱼来’则运用了联想的手法，想象友人离去后，那潺潺的流水如果依旧不变，自己会带着愁绪再来此处钓鱼，通过流水这一不变的意象，衬托出人事的变化和离别的愁绪。在情感表达上，整首诗充满了离别的愁情，诗人看着友人乘舟远去，心中满是不舍与忧愁。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、清幽且略带惆怅的意境，春濑、烟、孤櫂等意象组合在一起，让读者感受到送别场景的清冷。主题思想主要围绕着送别友人展开，表达出诗人对友人离别的不舍与忧愁。

速览

《送卢秀才一绝》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、离情愁绪、清幽意境、视觉描写。春濑与烟远，送君孤櫂开。 潺湲如不改，愁更钓鱼来。