有怀重送斛斯判官

译文

月色苍苍烟雾笼罩着满是亭台的平川，我有一首忧伤的歌曲希望你能一听。将要带着离别的愁绪跟随那白马，到三台星里去拜谒文曲星。

注释

苍苍

深青色、灰白色，这里形容月色下烟雾的颜色。

劳歌

忧伤、惜别之歌。

白骑

白色的马，这里可能指代友人的坐骑。

三台星

星名，在古代象征着三公之位等高位。

文星

即文昌星，传说中主文运的星宿，这里指代有才华的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘苍苍烟月满川亭’通过描写烟月笼罩平川亭台的景象，营造出一种朦胧、幽远的意境，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，运用了环境描写来烘托情感。‘我有劳歌一为听’中的‘劳歌’是忧伤离别之歌，直接点明离别的主题。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍与惆怅。诗人想象自己带着离魂跟随友人骑乘的白马，‘将取离魂随白骑’这种写法十分奇特，把无形的离魂具象化，增强了情感的感染力。最后‘三台星里拜文星’有对友人的敬重与美好祝愿，三台星象征着高位，文星象征着才华，诗人希望友人在仕途上顺利且能施展才华，主题思想围绕着送别友人展开，既表达了离别愁绪，又有对友人的良好期许。

速览

《有怀重送斛斯判官》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、祝愿。苍苍烟月满川亭，我有劳歌一为听。 将取离魂随白骑，三台星里拜文星。