赠别二首 二

译文

多情的样子却好像总是无情的，只觉得在酒樽前怎么也笑不出来。蜡烛仿佛也有惜别的心意，代替离别的人一直流泪到天明。

注释

尊

同‘樽’，酒杯，古代盛酒的器具。

垂泪

流泪，这里把蜡烛燃烧时的蜡油流淌比作人的流泪。

赏析

从文学手法上看，首句‘多情却似总无情’运用了矛盾修辞法，将多情与无情这一对看似矛盾的概念组合在一起，深刻地传达出诗人内心复杂而微妙的情感。颔句‘唯觉尊前笑不成’通过描写在酒筵上笑不出来这一细节，将离别的哀伤具象化。后两句‘蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明’则运用了拟人的手法，赋予蜡烛以人的情感‘有心’‘惜别’和动作‘垂泪’，借蜡烛的形象来烘托离别的惆怅氛围，生动且富有感染力。在情感表达上，全诗弥漫着深深的离情别绪，诗人对离别的不舍与感伤之情溢于言表。在意境营造方面，通过描绘在酒筵上和烛光下的场景，塑造出一种静谧而哀伤的氛围。主题思想主要围绕离别展开，深刻地表现了离别时的复杂情感。

速览

《赠别二首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为离别情、矛盾修辞、拟人、哀伤。多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。