陆君实挽诗 其一

译文

连续七日的阴霾天气，事情的发展已可预知，那楼船如鱼贯般排列，到底是谁所为呢？人心自然为兴元的诏书而感奋，然而上天的旨意难以和建武时期相同。在朔风中坐在黄屋车（皇帝的车驾）又有何用，想要像角巾东路（归隐）却觉得没有希望了。您是为了万古的纲常伦理谋划，儿女们拉扯着船（不舍）也无暇悲哀。

注释

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾，mái。

楼船

高大有楼的战船。

鱼贯

形容前后接连着，像鱼群游动一样。

兴元诏

兴元年间的诏书，这里有特殊的历史意义，指代当时振奋人心的诏令。

建武

东汉光武帝刘秀的年号，这里也是借指某个兴盛安定的时期。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

朔风

北风。朔，shuò。

角巾

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

东路

归隐之路。

纲常

三纲五常的简称，封建时代以君为臣纲，父为子纲、夫为妻纲为三纲，仁、义、礼、智、信为五常。

扳船

拉扯着船，这里表示儿女对陆君实的不舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘兴元诏’‘建武时’，通过历史典故的引用，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，既有对陆君实的敬重和惋惜之情，敬重他为万古纲常计，惋惜他的遭遇，又有一种对局势无力回天的悲叹之感。在意境营造上，诗中‘七日阴霾’的景象描写渲染出一种压抑、不祥的氛围，为全诗定下了悲壮的基调。主题思想围绕着陆君实的事迹和他所坚守的纲常展开，表达出对他的高度评价以及对他所处时代局势的复杂情感。诗中通过对比人心与天意，如‘人心自感兴元诏，天意难同建武时’，深刻地反映出理想与现实之间难以弥合的差距，进一步烘托出悲剧色彩。

速览

《陆君实挽诗 其一》是宋代诗人汤炳龙的作品，主题为悼亡诗、用典、悲壮、敬重。七日阴霾事可知，楼船鱼贯果谁为。 人心自感兴元诏，天意难同建武时。 黄屋朔风那有济，角巾东路觉无期。 公为万古纲常计，…