题江贯道百牛图

译文

我原本是山阳县的一个老农，家中在淮南有数千亩田地。在江南漂泊疲倦的游子老了还不能回归故乡，这些田地大多被有权势的人家占有了。还记得少年时候学习放牧，早出晚归。我的生活衣食都仰仗这些牛，对它们的喜爱超过了百里奚对牛的喜爱。如今辛苦地在砚台书桌前耕作（指读书作文），没地方卖文章以至于常常断食。在画卷中偶然看到黑牡丹（指牛），相逢后欣喜是曾经相识的。城郊附近不需要两百亩田，一双牛角又值几个钱呢？几口人的家庭就能够吃饱饭，要像图中的情景不知道要等到哪一年。一生的富贵不是我所期望的，近来对官场更加厌恶。什么时候能倒骑在牛背上迎着东风入睡，这比仰望着皇帝的圣颜要好得多啊。

注释

山陽

山的南边。阳，山南水北为阳。

田舍叟

年老的庄稼汉。

勢家

有权势的人家。势，权势。

百里奚

春秋时著名政治家，传说他善于养牛。

耕砚席

指读书作文，将砚台书桌比作耕种的田地。

邂逅

偶然遇见。

负郭

靠近城郭。郭，外城。

栗角

牛角。

城府

这里指官场。

宣明面

指皇帝的圣颜。宣明，宫殿名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将年少时田园牧牛的自在生活与如今‘无处卖文长绝食’的困窘境遇相对比，鲜明地表现出生活的巨大落差。在情感表达方面，诗人通过叙述自己的经历，流露出对往昔田园生活的怀念，对如今穷苦、不得志的愤懑。同时，诗中也表达出对权势者霸占田产的不满以及对富贵和官场的厌恶。在意境营造上，诗中描绘了田园牧牛的场景，那日出而作日入而息的画面充满了质朴宁静的气息，与后面现实的困窘形成强烈的反差。主题思想上，此诗反映了社会的贫富不均、文人的落魄，也表达了诗人对田园生活的向往和对自由生活的渴望。

速览

《题江贯道百牛图》是宋代诗人汤炳龙的作品，主题为怀旧、田园、愤懑、对比。我本山阳田舍叟，家有淮南数千亩。 江南倦客老不归，此田多为势家有。 犹记少年学牧时，去时日出归日西。 我生衣食仰此辈，…