陆君实挽诗 其二

译文

在海岛辗转流离哪里是为自身谋划，像程婴、公孙杵臼那样保存赵氏孤儿般的心力也做不到。（他的）官职荣耀如同天上的龙纹空自成为幻梦，人已死去沉于鱼腹，复国中兴之事就此了结。英雄为了君主和父亲慷慨赴死，忠义的遗作托付给友人。（他的）魂魄在万里之外难以招回，写成此诗只有泪水沾湿胸膛。

注释

间关

形容旅途的艰辛、辗转。

婴臼

程婴和公孙杵臼，春秋时晋国大夫赵朔的门客，赵朔为屠岸贾所杀，他们设法保全赵氏孤儿。

龙章

龙纹，这里比喻显赫的官职或荣耀。

鱼腹

指葬身鱼腹，喻死亡。

君父

君主和父亲，封建礼教下对君主和父辈的尊称。

遗编

遗留的著作。

楚魂

这里借指陆君实的魂魄。楚国诗人屈原投江后，有招楚魂之说。

膺

yīng，胸膛。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以程婴、公孙杵臼存赵的典故来烘托陆君实虽有心却无力回天的悲壮。颔联通过‘天上龙章’与‘人闲鱼腹’的鲜明对比，写出其生前的荣耀与死后的凄凉，落差巨大，极具感染力。颈联直接点明英雄的忠义之举，‘从君父’体现出他坚守的儒家君臣父子观念，情感表达上直接而浓烈。尾联‘万里楚魂招不得’营造出一种幽远、哀伤的意境，诗人因招魂不得而泪沾膺，情感达到高潮，全诗以悲戚之情为主调，主题思想围绕对陆君实的悼念以及对他忠义之举的歌颂展开，表现出对英雄末路的悲叹与敬重。

速览

《陆君实挽诗 其二》是宋代诗人汤炳龙的作品，主题为悼念、用典、悲壮、忠义。间关海岛岂谋身，婴臼存心力不能。 天上龙章空结梦，人闲鱼腹了中兴。 英雄一死从君父，忠义遗编托友朋。 万里楚魂招不得，…