有寄

译文

云雾辽阔，烟霭浓重，树木隐现其间，江水澄澈，仿佛沐浴着秋天。美人啊你在何处？明月洒落在万千山头之上。

注释

澄

chéng，清澈、透明。

浴

沉浸，这里指江水沉浸在秋天的氛围之中，有拟人化的意味。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联‘云阔烟深树，江澄水浴秋’通过对云、烟、树、江、秋等意象的描绘，勾勒出一幅开阔又略带朦胧的秋日江景图，营造出一种悠远、寂寥的意境。在写作手法上，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出眼前的景象，如‘云阔’‘烟深’‘江澄’，以寥寥数语将景物的特征精准地呈现出来。情感表达上，借景抒情，前两句写景为后两句抒情做铺垫。诗的主题思想围绕思念美人展开，后两句‘美人何处在，明月万山头’直抒胸臆，在这样清冷、悠远的秋夜江景之中，思念远方的美人，明月洒落在万千山头这一景象更增添了一种寻觅不见的惆怅与失落之感。

速览

《有寄》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思念、写景、抒情、秋景。云阔烟深树，江澄水浴秋。 美人何处在，明月万山头。