和胡文友冷斋口号 其一

译文

傍晚时分，一声笛声穿破云层，数点黄昏中的乌鸦冲破雨幕飞翔。满心惆怅，满头都是像丝一样白的头发，倚靠着门久久站立，盼望着谁归来呢。

注释

竚立

久立。竚，zhù。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看，前两句运用了视听结合的手法，‘一声暮笛穿云裂’从听觉角度写出暮笛声音的高亢响亮，仿佛能穿透云层，‘数点昏鸦破雨飞’从视觉角度描绘出昏鸦在雨中飞行的画面，一静一动，有声有色，生动地勾勒出傍晚时分的景象。后两句直抒胸臆，通过描写主人公满头白发、惆怅满怀且倚门伫立盼望归人的形象，深刻地表达出一种孤独、惆怅和对亲人或者友人归来的殷切盼望之情。主题思想围绕着孤独、盼望展开，借助凄凉的环境描写来烘托人物内心的情感。

速览

《和胡文友冷斋口号 其一》是宋代诗人熊瑞的作品，主题为孤寂、惆怅、盼归、视听结合。一声暮笛穿云裂，数点昏鸦破雨飞。 惆怅满颠丝样白，倚门竚立望谁归。