倡楼戏赠

译文

细柳桥边春色已深，半春时光悄然流逝。挂着彩绸衣服的帘幕里，似有香尘在轻轻飘动。无缘无故地传来一些空泛的消息，（女子）背后插着金钗，满脸笑容地面对着人。

注释

倡楼

以歌舞娱乐为业的女子所居之处。

缬(xié)衣

染有彩文的丝织品制成的衣服。

香尘

芳香之尘，多指女子之步履而起者。

无端

没有来由，无缘无故。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，由两股合成。

赏析

从文学手法上看，首句‘细柳桥边深半春’点明地点和时间，用‘细柳’这一典型的春日意象烘托出一种柔美的氛围，‘深半春’写出了春日已经过了一半，有一种时光悄然流逝的感觉。‘缬衣帘里动香尘’则由外及内，将视角引入室内，‘缬衣’色彩绚丽，给人以视觉上的美感，‘香尘’这一意象增添了一种神秘而又旖旎的氛围，运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法。情感表达上，诗中描写的是倡楼女子的形象，从‘无端有寄闲消息，背插金钗笑向人’能感受到一种轻松、俏皮的情感，女子背插金钗笑盈盈地面对他人，或许是收到一些无关紧要的消息后的反应，也从侧面反映出倡楼女子的生活状态。在意境营造方面，通过细柳桥边、缬衣帘里等场景的描绘，构建出一个充满春日气息又带有脂粉香艳的意境。主题思想上，这首诗展现了倡楼这一特殊场所中女子的生活片段，反映出当时社会倡楼文化的一个侧面。

速览

《倡楼戏赠》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、香艳、人物描写、轻松。细柳桥边深半春，缬衣帘里动香尘。 无端有寄闲消息，背插金钗笑向人。