题高房山夜山图

译文

平常的吴越山水轻易地就呈现在笔端，层叠的山峰在微茫的月光下透着寒意。一个人独自斜靠着高高的栏杆，把江山完全当作在梦中观看。

注释

巘

大山上的小山，yǎn

毫端

笔端，这里指绘画创作。

危阑

高栏杆。

浑

完全，简直。

赏析

从文学手法上看，首句‘等闲吴越在毫端’运用夸张的手法，将吴越山水的描绘说成是在毫端轻易而就，表现出画家高房山技艺的高超。‘叠巘微茫月影寒’通过描写叠嶂山峰、微茫的月色营造出一种清冷、幽远的意境，其中‘微茫’和‘寒’字从视觉和感觉上给画面增添了清冷的氛围。‘一曲危阑人独倚’中‘独倚’一词勾勒出人物的孤独姿态，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达上，全诗表达了一种孤独寂寥以及对世间万物仿佛置身事外的清冷之感。最后一句‘江山浑作梦中看’将江山看作梦中之景，有一种如梦似幻、虚实相生的感觉，主题思想上，既可能是诗人观画时对画中意境的一种体悟，也可能是借此表达自己对现实世界的某种超脱之感。

速览

《题高房山夜山图》是宋代诗人王英孙的作品，主题为孤独感、写景、清冷、虚实相生。等闲吴越在毫端，叠巘微茫月影寒。 一曲危阑人独倚，江山浑作梦中看。