初上船留寄

译文

烟水景色本是我所喜好的，可亲朋好友分别是多么凄惨啊。何况我还是个贵客，就停泊在锦帆堤边。沙雁和船一同前行，田野里的乌鸦绕着岸边啼叫。这个时候如果还有兴味的话，那必定是要卧着看夕阳西下了。

注释

好尚

喜好，崇尚。

惨凄

凄惨，悲惨。

珠履客

指有谋略的门客，这里是指身份尊贵的客人。珠履，缀有明珠的鞋子。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

遶

同‘绕’，环绕。rào。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将喜爱的烟水景色和凄惨的离别之情相对比，突出离别的哀伤。颔联‘珠履客’点明身份，用‘锦帆堤’这样富有诗意的地点名词，增加画面感。颈联写景，‘沙鴈同船去，田鵶遶岸啼’，通过描写沙雁与船同行、乌鸦绕岸啼叫的景象，从侧面烘托出旅途的孤寂与离别的愁绪，是典型的以景衬情。尾联‘此时还有味，必卧日从西’，表达出一种对此时情景的无奈之感，如果还有一点意趣，也只能卧看夕阳西下了，把那种百无聊赖、因离别而失落的情绪表现得淋漓尽致。此诗主题围绕离别展开，意境孤寂而略带哀伤，诗人在表达离别的愁苦情感时，运用多种手法，使情感层层递进，画面感十足。

速览

《初上船留寄》是唐代诗人杜牧的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤寂、哀伤。烟水本好尚，亲交何惨凄。 况为珠履客，即泊锦帆堤。 沙鴈同船去，田鵶遶岸啼。 此时还有味，必卧日从西。