归自越避寇海滨寒食不得祭扫

译文

想手持美酒却没有机会洒在墓前的松树上，禽鸟的鸣叫和花朵的颜色在东风中显得凄惨。去年的今天自己还是漂泊他乡之人，等到了故乡的山边却又还是客居他乡。

注释

无因

没有缘由，没有机会。

洒

浇洒，一般用于祭祀时的一种动作。

墓松

墓地旁的松树，古人常在墓旁种松。

身为客

作为客居之人，身在他乡。

乡山

故乡的山，指代故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年此日身为客，及到乡山又客中’，将去年的客居他乡与如今回到故乡却依然是客居的状态相对比，突出了诗人颠沛流离的境遇。在情感表达方面，诗中充满了无奈与哀伤，寒食节本是祭扫之时，却‘无因洒墓松’，表达了对逝者的愧疚与思念，而客居的处境又让诗人心中满是漂泊的愁苦。在意境营造上，‘禽声花色惨东风’通过描写禽声、花色和东风，营造出一种凄惨、落寞的氛围。主题思想上，主要反映了诗人因战乱而流离失所，无法正常进行祭扫等传统活动的悲哀，体现出战争对人们生活的破坏。

速览

《归自越避寇海滨寒食不得祭扫》是宋代诗人林景熙的作品，主题为思乡、悲苦、寒食节、客居。持酒无因洒墓松，禽声花色惨东风。 去年此日身为客，及到乡山又客中。