道中

译文

路途进入江南水乡而投宿，新煮的饭里夹杂着沙子。荒乱的山间传来令人忧愁的笛声，孤独的驿站里梦中回到家乡。野外的水面平铺着菰的叶子，春风中楝花盛开。从西边来的两三个旅客，悠闲地谈论着旧时的京城。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。gū

楝

落叶乔木，种子和树皮都可入药。liàn

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。yì

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写旅途食宿的细节“新炊饭带沙”，直白地展现出旅途的艰辛与条件的简陋。颔联运用了视听结合的手法，“乱山愁外笛”是听觉描写，笛声在乱山间响起更添愁绪，“孤驿梦中家”则是视觉与心理描写相结合，孤独的驿站与梦中的家乡形成鲜明对比，突出羁旅之苦。颈联描写了野外的景色，“野水平菰叶，春风足楝花”，动静结合，平展的菰叶为静，吹拂的春风为动，勾勒出一幅江南水乡的春日图景，意境清幽而略带孤寂。情感表达上，整首诗以旅途中的见闻与感受为主，充满了羁旅的忧愁和对家乡的思念，同时也透露出对往昔京华生活的怀念。主题思想围绕羁旅展开，表现出在旅途之中的各种思绪与感怀。

速览

《道中》是宋代诗人林景熙的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、幽寂意境。程入江乡宿，新炊饭带沙。 乱山愁外笛，孤驿梦中家。 野水平菰叶，春风足楝花。 西来三两客，闲说旧京华。