春思

译文

难道你的心意是真挚的吗？可叹我泪水不断地流淌。鸟儿长久地啼叫，鲤鱼却没有传来书信。兽形的香炉中火焰凝结变冷，罗帐遮蔽了晴日的烟雾。本来就是在寻求美梦，又何必惊讶白日睡眠。

注释

的的

dídí，确实，真实

涓涓

juānjuān，细水缓流的样子，这里形容泪水不断流淌

绵羽

指鸟

锦鳞

鱼的美称，这里借指书信（古人有鱼传尺素的说法）

兽垆

兽形的香炉

罗暮

这里应是‘罗幕’，丝罗帐幕

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘绵羽啼来久，锦鳞书未传’，通过描写鸟儿长久啼叫和鲤鱼不传书信的景象，以绵羽、锦鳞这些意象来暗示思念之人久久没有音信。‘兽垆凝冷焰，罗暮蔽晴烟’则是通过对兽垆冷焰、罗幕蔽烟这种冷寂景象的描写，烘托出女主人公的孤寂和思念之情。在情感表达方面，整首诗表达了女主人公对远方之人深深的思念以及对其心意的怀疑与哀怨。在意境营造上，诗中的景象如啼鸟、冷焰、罗幕等，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想主要是表达女子在思念中的孤寂与哀怨，对爱情的期待与怀疑。

速览

《春思》是唐代诗人杜牧的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。岂君心的的，嗟我泪涓涓。 绵羽啼来久，锦鳞书未传。 兽垆凝冷焰，罗暮蔽晴烟。 自是求佳梦，何须讶画眠。