妾薄命六首 其四

译文

我的丈夫在虢州为官，不幸早年夭折。背着他的尸骨回青州、齐州一带，路途遥远而且盘缠又用尽了。投靠栖身之处却不被接纳，落日之下看不到人烟。高尚的道义却没有像展禽那样的人（来帮助），受辱自身难道是我愿意的吗？荒野中的露水混合着我的涕泪，希望皇天能明鉴我这孤苦之人。怎会怜惜一只手臂伤残，而玷污了整个身体的高洁。

注释

虢州

古地名，guó zhōu

负骸

背着尸骨，fù hái

青齐

青州和齐州，qīng qí

展禽

春秋时期鲁国大夫，以贤德著称，zhǎn qín

涕洟

眼泪和鼻涕，tì yí

孤孽

孤独无助之人，gū niè

涴

弄脏，wò

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。通过叙述丈夫早逝、归乡途中的艰难遭遇等事件，如‘负骸归青齐，道远囊复竭。投栖不见容，落日人烟绝’，生动地描绘出女主人公的悲惨处境，让读者直观地感受到她的苦难。在情感表达方面，诗中充满了悲苦、哀怨与无奈。女主人公失去丈夫，又在归途中饱受折磨，还遭受他人的不容，种种不幸让她的悲苦情绪满溢。在意境营造上，描绘出一幅落日下、人烟绝迹的荒寒画面，如‘投栖不见容，落日人烟绝’，增强了悲苦的氛围。主题思想上反映了古代女子在失去依靠后的悲惨境遇，以及在困境中坚守高洁的品质。

速览

《妾薄命六首 其四》是宋代诗人林景熙的作品，主题为悲苦、叙事、抒情、女子境遇。夫君仕虢州，不幸早岁折。 负骸归青齐，道远囊复竭。 投栖不见容，落日人烟绝。 高义无展禽，辱身顾岂屑。 野露杂涕洟，皇…