妾薄命六首 其五

译文

田间小路上的桑叶变得稀疏起来，家中的蚕儿正饥饿待食。我心里只知道采桑的事，哪里知道来的使君是什么人。自从束发结为他人的妻子，多年来独守空床。妇女坚守的道义是不改嫁，相邀（指使君相邀）是多么的愚蠢。老迈的婆婆倚靠着门已经很久了，（我）不等采满筐子就得回去。替我辞谢使君，社会风气的端正与家庭关系重大。

注释

薄命

命运不好。常指女子身世悲惨。

陌

田间东西方向的道路，泛指田间小路。mò

帏

帐子，幔幕。这里指床帏。wéi

移天

旧时指女子出嫁，这里指妇女不应改嫁的封建道德观念。

老姑

年老的婆婆。

盈筐

满筐。盈，满。

谢

辞谢，拒绝。

风化

社会风俗，这里指封建的道德规范。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里借指家庭关系。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，通过描写采桑女的经历和内心独白来展开故事。诗中先以采桑的场景入笔，描绘了采桑女忙碌于劳作之中，这是一种典型的生活场景描写，以实写起笔。在情感表达上，采桑女坚守妇道，多年守空帏却毫无怨言，表达出对封建妇德的遵守和忠贞的情感。在意境营造方面，通过‘陌上桑欲稀，室中蚕正饥’勾勒出一幅农忙的画面，富有生活气息。主题思想围绕封建时期的妇女道德展开，体现出当时社会对妇女坚守妇德的要求。诗中人物形象鲜明，采桑女坚定、守礼，使君的形象虽未正面描写，但通过采桑女的拒绝侧面烘托出其行为不符合当时的道德规范。

速览

《妾薄命六首 其五》是宋代诗人林景熙的作品，主题为叙事诗、守妇德、田园风、忠贞情。陌上桑欲稀，室中蚕正饥。 妾心知采桑，安知使君谁。 结发为人妇，几年守空帏。 妇义不移天，相邀何乃痴。 老姑倚门久，不…