寄怀

译文

在图画上追慕那虎溪三笑的雅事，于诗歌里寄托着深切的哀伤。独自栖息并非与世隔绝，历经诸多磨难也能成为有用之才。年成不好米价昂贵如同竹子生长般难得（形容粮食匮乏），春天寒冷衣服上都仿佛生出了青苔。不知道远在辽海的人，像丁令威化鹤之后何时才能归来。

注释

三笑

指的是虎溪三笑的典故，相传晋僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。

七哀

表示深切的哀伤，‘七’为虚数，表示多。

孤栖

独自栖息、独居。

岁俭

年成不好，饥荒之年。俭，本义为自我约束，不放纵，这里引申为匮乏。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

化鹤

成仙，这里用丁令威化鹤的典故，丁令威学道成仙后化成鹤回到家乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘三笑’的典故增添了一种高雅的文化氛围，‘七哀’则奠定了哀伤的情感基调。颔联通过‘孤栖’与‘多难’的描述，对仗工整，形成一种强烈的对比，表达出即使孤独且历经磨难也能有所成就的坚定信念。颈联‘岁俭米生竹，春寒衣上苔’运用夸张和比喻的手法，把米价昂贵比作米生竹（难以得到），春寒中衣服的湿冷夸张为生出青苔，生动地描绘出生活的困苦之状。从情感表达上，全诗蕴含着深沉的哀伤、孤独之感，同时又有在困境中的乐观与期待。在意境营造方面，塑造出一种孤寂、贫寒、清冷的意境。主题思想上，既有对生活苦难的倾诉，又有对远方之人归来的期盼，展现出在困境中坚守希望的情怀。

速览

《寄怀》是宋代诗人林景熙的作品，主题为用典、哀伤、孤寂、贫苦。图上追三笑，诗中寄七哀。 孤栖非绝物，多难亦成才。 岁俭米生竹，春寒衣上苔。 不知辽海客，化鹤几时回。